inter vivos adv.〔拉丁語〕在生存者之間。
adv. 〔拉丁語〕在生存者之間。 “inter“ 中文翻譯： 〔拉丁語〕 在中間，在內，互相。 inter alia ...“donatio inter vivos“ 中文翻譯： 生前贈與“gifts inter-vivos“ 中文翻譯： 生者之間的贈與“inter vivos conveyance“ 中文翻譯： 在世時的轉易“inter-vivos trust“ 中文翻譯： 生前信托“inter“ 中文翻譯： vt. 埋葬。 inter a dead body into the earth 把尸首埋起來。 〔拉丁語〕 在中間，在內，互相。 inter alia 除了別的事物以外，尤其。 inter nos 莫對別人講，秘密地。 interse 秘密；在同品種之間(交配)。 inter vivos 【法律】在生存者當中。 “inter-“ 中文翻譯： comb.f. 表示“在…中”，“在…間”，“在…內”，“相互”： interact, intercity. “air inter“ 中文翻譯： 國內航空公司“air-inter“ 中文翻譯： 內陸航空公司“bury; inter“ 中文翻譯： 葬埋“cable inter“ 中文翻譯： 網線接口“france inter“ 中文翻譯： 法國國內廣播電臺; 法國國內臺“france-inter“ 中文翻譯： 法國國內廣播電臺“inter access“ 中文翻譯： 內部訪問“inter ace“ 中文翻譯： 空間，間隙，中間“inter alia“ 中文翻譯： 除了別的以外; 和其他的事物; 其中包括; 在其他貨物中尤其“inter alios“ 中文翻譯： 其中包括“inter american“ 中文翻譯： 北美與中南美各國間“inter band“ 中文翻譯： 波段間“inter bank“ 中文翻譯： 銀行之間的“inter brain“ 中文翻譯： 間腦“inter cibos“ 中文翻譯： 兩餐間,飯間“inter coagulation“ 中文翻譯： 互凝聚“inter college“ 中文翻譯： 因特學院“inter colour“ 中文翻譯： 國際流行色
inter- |
|
Under section 27 ( 4 ) a conveyance of immovable property or a transfer of hong kong stock made for a consideration which is in the opinion of the collector inadequate shall , notwithstanding that the transaction is at arm s length and in good faith , be deemed to be a voluntary disposition inter vivos ( i . e . a gift ) 根據《印花稅條例》第27 ( 4 )條的規定，如印花稅署署長認為不動產轉易契或香港股票轉讓書的代價不足時，則雖然該買賣是基于公平交易及良好的意圖來訂立，仍會被當作是生者之間的無償產權處置（即一項饋贈） 。 |
|
Stamp duty ordinance stamp duty under head 1 ( 1 ) or head 2 ( 3 ) shall not be chargeable on any conveyance of immovable property or any transfer of hong kong stock operating as a voluntary disposition inter vivos where the beneficial interest therein passes by way of gift from the person entitled to that interest , or from the registered owner , to or on trust for a charitable institution or trust of a public character 屬于饋贈的不動產轉易或香港股票的轉讓，如果是由享有實益權益的人士或登記物主捐贈與屬公共性質的慈善機構或信托團體，或以信托方式付與屬公共性質的慈善機構或信托團體者，則無須繳付按第1 ( 1 )或第2 ( 3 )類所徵收的印花稅。 |
|
Stamp duty under head 1 or head 2 shall not be chargeable on any conveyance of immovable property or any transfer of hong kong stock operating as a voluntary disposition inter vivos where the beneficial interest therein passes by way of gift from the person entitled to that interest , or from the registered owner , to or on trust for a charitable institution or trust of a public character 屬于饋贈的不動產轉易或香港股票的轉讓，如果是由享有實益權益的人士或登記物主捐贈與屬公共性質的慈善機構或信托團體，或以信托方式付與屬公共性質的慈善機構或信托團體者，則無須繳付按第1 1或第2 3類所徵收的印花稅。 |
|
Under section 27 a conveyance of immovable property or a transfer of hong kong stock made for a consideration which is in the opinion of the collector inadequate shall , notwithstanding that the transaction is at arm s length and in good faith , be deemed to be a voluntary disposition inter vivos i . e . a gift 根據印花稅條例第27 4條的規定，如印花稅署署長認為不動產轉易契或香港股票轉讓書的代價不足時，則雖然該買賣是基于公平交易及良好的意圖來訂立，仍會被當作是生者之間的無償產權處置即一項饋贈。 |